扇子詩 其一九

宋代 • 李石

桃花流水神仙地，枯木寒巖自在春。
錯上磨成白玉質，礦中仍現紫金身。

譯文：

那盛開着桃花、流淌着溪水的地方，宛如神仙居住的仙境般美妙；那看似乾枯的樹木、寒冷的山岩，也自有屬於它們的盎然春意。

原本粗糙的石頭經過打磨，最終變成了溫潤潔白的美玉質地；就如同礦石經過提煉，內裏依然能展現出珍貴的紫金之身。