扇子詩 其一六

宋代 • 李石

無心已作不鳴鴈，恃氣多慚反走雞。
大道三杯仙落托，隨齋一鉢佛菩提。

譯文：

我已經心如止水，就像那不再啼鳴的大雁，不追求什麼功名利祿；而那些恃強逞能、意氣用事的行爲，真讓我羞愧，就如同那些受驚後掉頭逃竄的雞一樣不堪。

在這世間大道上，我喝上三杯美酒，活得逍遙自在，好似那超凡脫俗的仙人；每日隨着齋飯，手持一鉢，心中修佛，去領悟那無上的菩提智慧。