扇子詩 其一四

宋代 • 李石

清涼谷里苾蒭僧，猛火叢中續佛燈。
車馬鹿羊隨大小，不知何處是三乘。

譯文：

在那清涼的山谷之中，住着修行的僧人，他們就如同生長在清幽之地的苾蒭一樣超凡脫俗。即便身處如猛火般喧囂、紛擾的塵世裏，他們也一心虔誠地接續着佛法的智慧之燈。

世間人如同車馬鹿羊，各自追逐着不同的目標，有大有小、有高有低。但他們卻渾然不知，到底什麼纔是佛教所說的聲聞乘、緣覺乘和菩薩乘這三乘佛法的真諦。