扇子詩 其五

宋代 • 李石

梅里尋酸卻得香，舌根未舉鼻先嚐。
算來大似輸他眼，老去猶堪玩雪霜。

譯文：

在梅林裏尋覓那酸酸的梅子，卻意外聞到了陣陣清香，還沒等舌頭嚐到滋味呢，鼻子就先享受這芬芳了。仔細想來啊，感覺眼睛可比鼻子遜色多了（因爲眼睛看不到香味，而鼻子提前聞到了）。人雖然上了年紀，但依舊能夠欣賞那傲立在雪霜中的梅花風姿。