頌古塔祖勝二首 其二

宋代 • 李石

天津橋上弄猢猻，女子從來不出門。
卻被罔明穿鼻孔，鬢邊香撼玉梅魂。

譯文：

這首詩不太好逐字逐句直白地翻譯，因爲它帶有一定的禪意和意象化表達，以下是一種相對能體現詩意的現代漢語表述：

就像在天津橋上耍弄着猢猻戲一樣（暗指一些看似熱鬧卻虛浮的行爲），傳統觀念裏女子向來是大門不出的。
然而卻被那罔明（在佛教語境中有特定象徵意義）如同給牲口穿了鼻孔一般左右了（可以理解爲打破常規被影響），鬢角邊插着的玉梅似乎都被撼動了魂魄，有了別樣的韻味。