次韻孫翊尉 其三

宋代 • 李石

子佩青青得玉工，先生老矣舞雩風。
仙官便擬輕藜藿，我欲求爲田舍翁。

譯文：

你啊，有着如美玉般的資質且經過雕琢培養，就像佩戴着那青色美玉般光彩出衆。而我這老頭子呢，只嚮往着像孔子弟子曾皙描述的那樣，在暮春時節，穿着春裝，和幾個成年人、幾個少年到沂水裏游泳，在舞雩臺上吹吹風，一路唱着歌回家那般自在的生活。

那些仙官似的達官貴人，輕易地就看輕了粗茶淡飯的簡樸生活。可我啊，只想去做一個在田間勞作、享受田園生活的普通老翁。