彭州上元二首 其二

宋代 • 李石

河漢無塵碧玉傾，萬枝燈裏仰天庭。
吾皇慈儉如堯舜，應有天邊退舍星。

譯文：

銀河之中潔淨無一絲塵埃，那夜空就像一汪澄澈的碧玉傾倒開來，在千萬枝燈火的映照下，人們都抬頭仰望那廣闊的天空。
我們的皇帝像堯和舜一樣仁慈又節儉，如此賢明聖德，想來天邊應該會有星辰退避，以示祥瑞吧。