彭州上元二首 其二

宋代 • 李石

河汉无尘碧玉倾，万枝灯里仰天庭。
吾皇慈俭如尧舜，应有天边退舍星。

译文：

银河之中洁净无一丝尘埃，那夜空就像一汪澄澈的碧玉倾倒开来，在千万枝灯火的映照下，人们都抬头仰望那广阔的天空。
我们的皇帝像尧和舜一样仁慈又节俭，如此贤明圣德，想来天边应该会有星辰退避，以示祥瑞吧。