謝王公才惠資陽梨二首 其二

宋代 • 李石

滿盤氷玉豈虛投，落筆瓊琚未易酬。
欲寫霜柑三百顆，更尋火棗八千秋。

譯文：

您送來滿滿一盤如冰似玉般的資陽梨，這情誼可絕非隨意相贈啊。我提起筆想寫詩文來答謝，可這情誼就如同美玉一般，實在難以用文字來酬謝。

我想着要是能像您送我梨一樣，回贈您三百顆帶着霜意的柑橘，還想再去尋覓傳說中能讓人長壽的火棗，以報答您這份情誼。