謝王公才惠資陽梨二首 其一

宋代 • 李石

老火丹田熱欲吹，不妨氷雪重提攜。
金多不用千頭橘，刀割無嫌三藏梨。

譯文：

我感覺自己就像丹田處有熾熱的火焰在熊熊燃燒，熱得簡直要往外噴發。這時候，您送來的梨就像冰雪般珍貴，正好能幫我降降這燥熱。

都說擁有千棵橘樹就能收穫財富，可在我看來，那些財富又算得了什麼呢。您送來的這些梨，我用刀切開享用，根本不會嫌棄它，這美味的梨可比那些財富更讓我滿足啊。