題海棠二首 其二

宋代 • 李石

林光皎皎弄青枝，頗怪東風解凍遲。
一夜前溪流雪汁，餘花別岸不須吹。

譯文：

樹林裏的光影皎潔明亮，在翠綠的樹枝間搖曳舞動。我心裏很是納悶，東風怎麼遲遲沒有吹散這寒冷的冬意，冰雪融化得這麼慢。

就在一夜之間，前面的溪流裏開始流淌着雪融化後的汁水。那對岸剩餘的海棠花啊，都不用東風去吹拂，就彷彿已經感受到了春的氣息。