題羅漢院畫像

宋代 • 李石

一任猜嫌極口憎，布衫裹鐵面生棱。
何如乞與袈裟著，畫作西山十七僧。

譯文：

這是一首別具意味的詩，我把它翻譯成白話文：

任憑別人對我滿是猜疑嫌棄，甚至惡語憎惡，我就像那穿着布衫卻裹着鐵骨一般，面容冷峻有棱有角，不爲所動。

與其這樣遭人誤解，倒不如給我披上一件袈裟，把我畫成那西山的十七位高僧中的一員。