竹間讀書

宋代 • 李石

攜書攜酒秋竹根，拂石讀書橫酒罇。
只有梅花如我醉，一枝和雪亞前村。

譯文：

在這秋天裏，我帶着書和酒來到竹林的根部。我輕輕拂去石頭上的灰塵，然後橫放着酒樽，坐下來專心讀書。

周圍寂靜無聲，彷彿只有那傲雪綻放的梅花能懂我此時微醺沉醉的心境。瞧，有那麼一枝帶着雪花的梅花，低垂在前面的村莊旁。