北田梅

宋代 • 李石

亂插繁花霽影中，忍教雪片掃狂風。
從今準擬青梅子，雨點梅尖醉頰紅。

譯文：

在雨過天晴的光影裏，北田的梅花肆意地綻放着，那花朵好似被隨意地插在這如畫的景緻之中。真讓人不忍心看到，潔白如雪的梅花瓣被狂風無情地席捲、掃落。

從現在開始就可以想象到，不久之後這裏將會結出青青的梅子。到那時，點點雨滴落在梅尖之上，那景象就彷彿是喝醉了酒的美人，臉頰泛起了紅暈。