大雨水憂三堰決壞且念吾挺之在病無與共此憂者因走筆爲問四首 其四

宋代 • 李石

君今已作十日病，我去頗覺三秋遲。
俸錢不來水破竈，君自不飽我忍飢。

譯文：

如今你已經生病十多天了，我離開後愈發覺得這漫長時光如此難熬，彷彿過了三個秋天那麼久。
俸祿的錢一直沒發，家裏又遭了水患，爐竈都被沖壞了。你自己都喫不飽飯，我又怎能獨自忍受飢餓而不管你呢。