大雨水憂三堰決壞且念吾挺之在病無與共此憂者因走筆爲問四首 其一

宋代 • 李石

秋夏之交天雨水，水來不少熱更多。
火光焰焰毒人肺，不惜一溼傾天河。

譯文：

在秋天和夏天交替的時候，老天開始下雨了。這雨水雖然來了一些，但是天氣卻愈發炎熱了。那炎熱就像熊熊燃燒的火焰一般，簡直要侵入人的肺腑，讓人痛苦不堪。真希望能有天河之水傾盆而下，哪怕全身溼透，只要能驅散這酷熱就好。