梅花

宋代 • 李石

零落孤根玉雪團，天孫剪月試天寒。
凡間諱白驕紅紫，卻把梅花作杏看。

譯文：

那梅花的花枝孤零零的，枝頭的花朵如同玉雪堆積成的圓球般，好似天上的織女裁剪明月，以此來試探這冬日的寒冷。

在這塵世裏，人們避諱白色，偏愛那鮮豔的紅紫之色，竟然把高潔的梅花錯當成普通的杏花來看待。