紅梅閣二首 其一

宋代 • 李石

天上佳人云縷衣，暗傳春恨入新詩。
樓頭玉笛關情緒，不念殘香結子時。

譯文：

那紅梅就好似天上的佳人，穿着如雲彩般輕柔的衣裳。它暗自將春日裏的悵恨傳遞，融入到了這清新的詩篇之中。

樓閣之上，有人吹奏着玉笛，那笛聲中滿含着各種情思。可這吹奏玉笛的人啊，卻絲毫不顧紅梅殘香飄落、即將結子的景象。