蠟梅 其一

宋代 • 李石

霜林作纈菊成衣，只道花多緣葉稀。
辛苦爲他成蜜後，蠟蜂猶是趁花飛。

譯文：

在這霜意濃重的樹林裏，樹葉就像是染上了絢麗色彩的錦緞，菊花彷彿也穿上了精緻的衣裳。人們往往覺得花兒繁多是因爲葉子稀少的緣故。

蜜蜂辛辛苦苦地爲花兒採蜜，釀成甜美的蜂蜜之後，那模樣好似蠟做的蜜蜂依舊在花叢中飛舞，追逐着那些盛開的花朵。