東湖探梅

宋代 • 李石

短短青蒲淺淺沙，春風不隔水仙家。
一枝未報江南信，旋琢湖氷看雪花。

譯文：

湖邊長着短短的青蒲，湖底鋪着淺淺的細沙，在這春風裏，似乎都無法阻隔通往水仙居住之地的路。

梅花的一枝還未傳來江南春天的消息，我便趕緊鑿開湖面上的冰，去欣賞那湖冰好似雪花般的模樣。