諸友惜別夜坐德行堂飲茶

宋代 • 李石

一舟海角到天涯，春信江南梅欲花。
莫道別時無酒語，與君剪燭夜烹茶。

譯文：

各位好友相聚於此，在這德行堂裏飲茶，一同度過惜別的夜晚。

就好像那一艘小船，從海角一直漂泊到天涯，四處闖蕩。此時江南已經有了春天的消息，梅花都快要綻放了。

不要說咱們分別的時候沒有用酒來訴說情誼的話語，我願意與你們在這夜晚，剪去燭花，一同煮茶，細細品味這離別的時光。