眉州郡圃種穉柏三千

宋代 • 李石

三千穉翠遶池亭，他日摩挲考歲星。
爲語邦人須耐久，春紅何必似冬青。

譯文：

在眉州郡的園圃裏，三千棵稚嫩翠綠的柏樹環繞着池塘和亭子生長。未來啊，我要撫摸着它們，通過它們的年輪來探尋歲月的痕跡。
我想告訴這裏的百姓，大家要學會有耐心，不要急於求成。春天裏那些豔麗的紅花雖然好看，卻難以長久，又何必非要像冬青樹那樣四季常綠呢。其實，這些柏樹雖然生長緩慢，但有着堅韌的生命力，會在歲月中慢慢成材。