扇子詩 其二二

宋代 • 李石

風輕匝破世界，山僧如如自在。
箇中純白團圓，洞然法香水海。

譯文：

微風輕輕拂過，彷彿要將這世間的一切隔閡都吹散打破。那山中的僧人，神情安然，在這風裏自在逍遙，不被外物所擾。

在這看似平常的情境之中，實則蘊含着一種純淨圓滿的境界，就如同那澄澈、毫無雜質的圓形一般完美。而這僧人內心也如同那法香水海一般，通透、開闊，能容納一切，充滿着無盡的智慧和慈悲。