扇子詩 其一九

宋代 • 李石

負笈無他奇貨，筆端有力躬耕。
僰道頗思山谷，蘭陵一變荀卿。

譯文：

揹着書箱四處求學，我並沒有其他什麼稀奇珍貴的“貨物”，不過是憑藉着筆端的力量，努力地進行知識的鑽研與創作，就如同親身耕種土地一樣辛勤。

我很是思念那僰道之地的黃庭堅（山谷是黃庭堅的號），就像荀子在蘭陵之地有了一番轉變、有了新的成就與思想昇華一樣，我也期待着在學問和人生上能有所轉變與進步。