扇子詩 其一七

宋代 • 李石

顏子見善則遷，子路有過則改。
懶則鮎魚上竿，勤則大鵬跨海。

譯文：

就像顏回，一旦發現了好的品德、行爲，就會毫不猶豫地向它靠攏、學習；子路呢，要是意識到自己犯了過錯，就會馬上改正。
要是一個人懶惰起來，就跟那鮎魚想往竿子上爬一樣，根本沒有成功的可能；而要是一個人勤奮努力，就如同那大鵬鳥一般，能夠跨越茫茫大海，實現遠大的目標。