扇子詩 其一五

宋代 • 李石

錦煖海棠欲睡，絮濃楊柳初眠。
蝶老鬭高屢舞，鶑雛學語如弦。

譯文：

溫暖的春日裏，那豔麗如錦的海棠花，嬌柔慵懶，好似美人即將入眠；濃密的柳絮在枝頭，彷彿楊柳剛剛進入夢鄉一般靜謐。

年老的蝴蝶在高空中奮力飛舞，似乎在與同伴一爭高下；剛剛長大一點的黃鶯幼鳥，學着啼叫，那聲音就像琴絃發出的美妙音符一樣動聽。