扇子詩 其一○

宋代 • 李石

猛火橫秋如爍，銀河冷浸月腳。
三更獨立梧桐，不恨夜涼衫薄。

譯文：

在這秋季時分，那熾熱的暑氣卻依舊肆虐，像猛烈的火焰般讓人燥熱難耐。而高遠的天空中，銀河靜靜地流淌着，那清冷的光輝彷彿將月亮的邊角都浸沒了，帶來絲絲涼意。

到了三更天，我獨自靜靜地站在梧桐樹下。此時夜已深，涼氣襲人，可我絲毫不在意身上衣衫單薄，也沒有因爲這夜涼而心生埋怨。