扇子詩 其九

宋代 • 李石

蘄竹皮膚事業，齊統手腕工夫。
跳出二乘火宅，直饒一段氷壺。

譯文：

用蘄竹來製作扇子，就如同能成就一番事業，展現出材料本身的價值；而像齊統那樣熟練運用手腕的精妙技藝，才能將扇子製作得盡善盡美。
製作扇子之人，彷彿能跳出如同二乘佛教所講的充滿煩惱痛苦的“火宅”境界，不被世俗的紛擾和功利所羈絆。其心性就像那冰清玉潔的冰壺一樣，純淨高潔。