扇子詩 其八

宋代 • 李石

蜂蜜新房日課，燕泥舊壘年勞。
睡起香爐圓覺，醉中山芋離騷。

譯文：

蜜蜂在新築的蜂房裏，每日都辛勤地勞作，釀造着甜蜜的蜂蜜；燕子不辭辛勞，年復一年地用泥土修補着舊巢。

我睡醒之後，看着香爐裏嫋嫋香菸，心中彷彿獲得了一種圓融透徹的覺悟；醉酒之時，喫着山芋，思緒卻飄到了那蘊含着無盡憂愁與風骨的《離騷》之中。