扇子詩 其七

宋代 • 李石

修竿其釣莫釣，短艇似漁非漁。
欵乃一聲山水，杏林夫子琴書。

譯文：

長長的釣竿放在那裏，看起來像是要去釣魚，可實際上並沒有真的去釣；那小小的船兒在水上，看似漁夫在捕魚，可又並非是真正以捕魚爲生。

忽然傳來一聲悠長的“欸乃”槳聲，在山水之間迴盪，此時，就彷彿看到杏林之中，有位夫子正伴着琴音，讀着詩書，沉浸在這一片寧靜美好的氛圍裏。