扇子詩 其四

宋代 • 李石

冷著松聲似雨，凍教井水成冰。
猛火燒天燒地，清涼谷里閒僧。

譯文：

這首詩描繪了這樣的畫面：

松林間傳出的風聲，寒冷得就像是冰涼的雨點落下一般，讓人聽着都覺寒意陣陣。寒冷的天氣把井水都凍結成了冰，周圍的一切彷彿都被這嚴寒所掌控。

那邊是火勢兇猛，熊熊大火好似要把天和地都燃燒起來，呈現出一片熾熱的景象。然而，在那清涼谷里，卻有一位悠閒自在的僧人，不爲外界的冷熱變化所動，靜靜地沉浸在自己的世界裏。他彷彿超脫了這冰火兩重天的環境，安享着屬於自己的那份寧靜與清幽。