扇子詩 其三

宋代 • 李石

眼界琉璃鳥度，腹中沆瀣蟬清。
猗蘭羲獻父子，瘦竹夷齊弟兄。

譯文：

眼前的世界如同琉璃般澄澈透明，鳥兒在這樣的景緻中悠然飛過；內心好似充滿了清爽純淨的露水，如同鳴蟬一般高潔清逸。

就像那以《猗蘭操》聞名的孔子，以及書法大家王羲之、王獻之父子，他們才情出衆；又如同那堅守氣節、不食周粟的伯夷和叔齊弟兄，他們品格高尚，而我對這些美好品德和才情也是心嚮往之。