扇子詩 其二

宋代 • 李石

月樹吾人傾蓋，風蟬老子聞韶。
喚起江湖春夢，幾番鼓角秋潮。

譯文：

月光灑在樹上，我就像與老友偶然相逢般愜意，清風中蟬鳴聲聲，在我聽來就如同聆聽着美妙的韶樂。

這美好的景象喚起了我在江湖漂泊時的春夢，可那春夢卻總是被那一次次的戰鼓號角聲、秋天漲潮的聲音所打斷。