扇子詩 其一

宋代 • 李石

節節荷風驛置，疎疎竹雨龍慳。
欹枕幾聲鼓吹，捲簾數筆湖山。

譯文：

微風如使者一般，一節又一節地傳遞着荷塘的清香，稀疏的竹間雨絲，像是神龍吝嗇地灑下的甘霖。

我斜靠在枕頭上，聽着那幾聲如鼓樂般的聲響，愜意無比；捲起簾子，眼前便展現出如畫卷般幾筆勾勒而成的湖光山色。