秋月二首 其一

宋代 • 李石

夜榻近虛簷，獨臥玉蟾冷。
梧桐氣先奪，端不礙清影。

譯文：

夜晚，我躺在靠近那空蕩屋檐的牀榻上，獨自一人臥着，只感覺那如白玉般的月亮灑下清冷的光輝。

秋意剛至，梧桐彷彿就先被這秋氣奪去了生機，沒了往日的繁茂。不過即便如此，它也並沒有妨礙那皎潔的月光灑下清影。