扇子詩 其一七

宋代 • 李石

露冷蘂珠珮，五湖雲水深。
一枝春好在，先寄月邊心。

譯文：

秋露寒涼，就好像那綴着蕊珠的玉佩都染上了寒意。在那浩渺的五湖之上，雲霧瀰漫，湖水幽深。

有那麼一枝梅花，依舊綻放着美好的春意。它率先把這春的消息，寄到那月亮旁邊，彷彿是要傳達給明月所象徵的高潔、遙遠之處的心意。