扇子詩 其一二

宋代 • 李石

黑風吹海立，雲水渺三韓。
蓑笠漁舟裏，無心下釣竿。

譯文：

狂風像黑色的惡魔一般呼嘯着席捲而來，大海被這強勁的風力激起滔天巨浪，彷彿都直立了起來。茫茫的雲霧和浩渺的海水交織在一起，極目遠眺那遙遠的三韓之地，只能看到一片朦朧的景象。

在波濤洶湧的海面上，有一艘小小的漁舟在風浪中飄搖，漁翁身披蓑衣、頭戴斗笠，安靜地坐在舟中。他的內心十分平靜，絲毫沒有想要放下釣竿去釣魚的想法。