扇子詩 其四

宋代 • 李石

釧動香飄麝，簪低鬢拂鴉。
休遮笑裏面，用此庭前花。

譯文：

女子手腕上的玉釧輕輕晃動，散發着如麝香般的迷人香氣；髮髻上的簪子低垂，烏黑亮麗的鬢髮就像烏鴉的羽毛一樣，隨着動作輕輕拂動。
別再用手中的扇子遮住那盈盈笑意啦，這扇子上繪着的庭前花朵，可沒法比你臉上的笑容好看呢。