扇子詩 其一

宋代 • 李石

雨挹春紅淺，風酣晚蘂稠。
看花不著意，何事亦關愁。

譯文：

春雨輕輕灑落，彷彿在溫柔地汲取着春日花朵的豔麗色彩，使得那花兒的紅色都變得淺淡了。晚風盡情地吹拂，催開了許多晚開的花蕊，讓它們顯得愈發繁密。
我看着眼前的花朵，卻並未用心去欣賞。可奇怪的是，這花事怎麼也會牽扯出我的愁緒呢？