題李都畫枯木

宋代 • 李石

毫端看運斤，筆老木亦老。
莫畫春風枝，秋來厭枯槁。

譯文：

從畫家筆下，彷彿能看到他如同揮動着斧頭進行創作一樣自如。畫家筆法老練，筆下所畫的樹木也透着一種歷經滄桑的老態。
不要去畫那在春風中生機勃勃的樹枝，因爲到了秋天，這些樹枝也會變得枯萎乾瘦，讓人看了心生厭煩。