题李都画枯木

宋代 • 李石

毫端看运斤，笔老木亦老。
莫画春风枝，秋来厌枯槁。

译文：

从画家笔下，仿佛能看到他如同挥动着斧头进行创作一样自如。画家笔法老练，笔下所画的树木也透着一种历经沧桑的老态。
不要去画那在春风中生机勃勃的树枝，因为到了秋天，这些树枝也会变得枯萎干瘦，让人看了心生厌烦。