題師永錫知縣畫老竹枯木二首 其二

宋代 • 李石

水墨三十年，一枝更一節。
工夫不爭多，盡立庭下雪。

譯文：

你用筆墨描繪竹與木已經有三十年了，筆下的竹子那可是一節接着一節地生長展現。
其實作畫所下的功夫也不見得比別人多出太多，可你筆下的畫作就如同那挺立在庭院積雪中的竹與木一般，獨具風骨、超凡脫俗。