題師永錫知縣畫老竹枯木二首 其一

宋代 • 李石

霜雪倚巖樹，霧雲秋水槎。
且須高著眼，上有曇鉢花。

譯文：

那巖崖邊的樹木，正傲立在霜雪之中；那秋天的水面上，漂浮着被雲霧籠罩的木筏。
你不妨把目光放得高遠一些，看啊，在更高處有那珍貴的曇鉢花正綻放呢。