秋月

宋代 • 李石

望崖相送欲凌虛，未擬邊州作陋居。
法令牛毛紛可笑，使君馬尾自能書。
白雲度嶺愁方寸，黃瘴埋沙費掃除。
列㦸橫琴果何擇，一窗秋月竹踈踈。

譯文：

站在山崖邊送別友人，那離情別緒彷彿讓人有飄飄欲仙之感，我從未打算把這偏遠的州郡當作簡陋的居所。

朝廷的法令多如牛毛，雜亂繁瑣得實在可笑，而地方長官卻能像傳說中馬尾寫字那樣有獨特的本事來應對。

白雲悠悠飄過山嶺，勾起我內心無盡的憂愁；黃色的瘴氣掩埋着沙地，想要掃除它可真是費勁。

是在儀仗簇擁中爲官，還是在窗前悠然撫琴，這兩者到底該如何抉擇呢？此時，唯有那一窗透過稀疏竹子灑下的秋月，是如此寧靜。