秋月

宋代 • 李石

望崖相送欲凌虚，未拟边州作陋居。
法令牛毛纷可笑，使君马尾自能书。
白云度岭愁方寸，黄瘴埋沙费扫除。
列㦸横琴果何择，一窗秋月竹踈踈。

译文：

站在山崖边送别友人，那离情别绪仿佛让人有飘飘欲仙之感，我从未打算把这偏远的州郡当作简陋的居所。

朝廷的法令多如牛毛，杂乱繁琐得实在可笑，而地方长官却能像传说中马尾写字那样有独特的本事来应对。

白云悠悠飘过山岭，勾起我内心无尽的忧愁；黄色的瘴气掩埋着沙地，想要扫除它可真是费劲。

是在仪仗簇拥中为官，还是在窗前悠然抚琴，这两者到底该如何抉择呢？此时，唯有那一窗透过稀疏竹子洒下的秋月，是如此宁静。