謝彭守送花

宋代 • 李石

別去名園走路塵，啼粧猶浥露痕新。
且陪東閣諸侯客，粗了西湖一半春。
試與清泉召魂魄，已驚黃蠟損精神。
回頭卻憶風流守，金粉珊珊墮舞茵。

譯文：

我離開了那美麗的花園，踏上滿是塵土的道路。那花啊，好似美人啼哭化的妝容，還帶着新鮮的露珠痕跡。

如今它暫且陪伴着這東閣裏的賓客們，也算是粗略領略了西湖這一半春光的美好。

我試着用清泉來喚醒這花的魂魄，可它已經像黃蠟般沒了生氣，失去了原本的精神。

回過頭來，我不禁想起那位風流瀟灑的太守，他就像那金粉從舞席上紛紛墜落般，有着別樣的風采，還送來了這令人憐惜的花。