谢彭守送花

宋代 • 李石

别去名园走路尘，啼粧犹浥露痕新。
且陪东阁诸侯客，粗了西湖一半春。
试与清泉召魂魄，已惊黄蜡损精神。
回头却忆风流守，金粉珊珊堕舞茵。

译文：

我离开了那美丽的花园，踏上满是尘土的道路。那花啊，好似美人啼哭化的妆容，还带着新鲜的露珠痕迹。

如今它暂且陪伴着这东阁里的宾客们，也算是粗略领略了西湖这一半春光的美好。

我试着用清泉来唤醒这花的魂魄，可它已经像黄蜡般没了生气，失去了原本的精神。

回过头来，我不禁想起那位风流潇洒的太守，他就像那金粉从舞席上纷纷坠落般，有着别样的风采，还送来了这令人怜惜的花。