次韻喜雨

宋代 • 李石

雲色垂軒潑墨深，夜聞蕭瑟振枯林。
自憐一榻清涼意，想見千畦饜飫心。
共道蘇天私此澤，後來商旱更誰霖。
公歸還記田田葉，坐看荷珠自勸斟。

譯文：

烏雲低垂，彷彿要壓到軒窗前，那顏色濃得就像潑下的墨汁。夜裏，能聽到蕭瑟的雨聲，好似在搖撼着枯萎的樹林。

我暗自憐惜自己躺在這一榻之上，享受着這雨中帶來的清涼愜意。由此我也能想象到，那千萬畝農田裏的莊稼得到滋潤後，人們內心該是多麼滿足。

大家都在說，上天這次是特意降下這場甘霖。可想想日後要是再遇到像商湯時那樣的大旱，又有誰能再來普降甘霖呢。

等您回去之後，可別忘了這滿田荷葉上滾動的水珠。咱們就坐在這，看着荷葉上的水珠，就像在自我勸酒一樣，好好享受這雨帶來的喜悅吧。