展峯亭

宋代 • 李石

起來蛛網罥茅簷，脫葉飛飛卻倒粘。
十月風光成嫵媚，一林霜氣自深嚴。
幽花已老何人摘，村酒無多喜客添。
收拾江湖閒望眼，展峯亭上數山尖。

譯文：

早晨起身，看到蜘蛛結的網掛在茅草屋檐上，飄飛落下的樹葉翻轉着，竟又粘到了別的東西上。

十月的風光顯得格外柔美動人，整一片樹林被寒霜籠罩，透着深沉而冷峻的氣息。

那些清幽的花朵已經凋零老去，也沒人去採摘了；村子裏的酒並不多，但讓人欣喜的是有客人來增添了幾分熱鬧。

我收起了在江湖間漂泊、四處張望的目光，站在展峯亭上，靜靜數着遠處那一座座山峯的山尖。