次韵谊夫九日忆去岁共游东林

宋代 • 李石

菜饱无期岁已侵，高谈何处著幽深。
二年旅寄不堪说，九日盟寒那复寻。
此地有时容醉玉，寒花无数吐秋金。
与君成是无诗句，闻道西山似竹林。

译文：

生活清苦，连吃饱菜都成了遥不可及的事，岁月也悄然流逝，都到这般年纪了。曾经一起高谈阔论、探讨那些深邃道理的时光，如今又该到哪里去寻呢？

这两年来漂泊在外，寄人篱下的日子实在是不堪回首。本约定好每年重阳节一起游玩，可如今这盟誓已冷，又哪里还能再去追寻往日的约定呢？

在这个地方，偶尔还能让我像醉酒的美玉一般，忘却忧愁，沉醉其中。看那无数的秋菊在寒风中绽放，仿佛是吐出了秋天的金黄。

我和你在一起，却没能写出应景的诗句。听说西边的山峦就像当年的竹林一样清幽，令人向往。